当前位置:首页 > 博客园收藏 >Replacement 语法

Replacement 语法

  作者:Eastwave周浪   来源: 博客园-eastwave  
Replacement 语法


Replacement Batteries for TOSHIBA PA3395U-1BRS

语法错误!

如果TOSHIBA PA3395U-1BRS是机型,就是对的,但如果TOSHIBA PA3395U-1BRS是电池编号就是错的!

“Replacement For Parts Numbers”改成"Replacement Part Numbers"

"Parts Numbers"改成 "Part Numbers"

"Rechargeable cheap batteries"该成“Cheap rechargeable batteries”

"recharge laptop battery"改成“rechargeable laptop battery”

"Rechargeable discount batteries"改成“Discount rechargeable batteries”

"Replacement notebook battery replacement for:"改成“Replacement Part Numbers:”

1. 平等关系,A等于B
  A replacement for B   
  表示A是B的替代品,翻译过来就是:B的替代品A
 
2.上下级关系,A隶属于B
  replacement A for B
 
表示A替代品隶属于B,翻译过来就是:A替代品适合于B 或 A替代品兼容于B

以下实例仅供参考:
1. en-el7 rechargeable li-ion battery replacement
2. pcga-bp2nx battery replacement
3. pcga-bp2nx rechargeable battery replacement
2. en-el7 rechargeable replacement battery
3. pcga-bp2nx replacement battery
4. pcga-bp2nx replacement laptop battery
5. replacement 某某 battery for 某某机型
6. replacement for 某某 battery
7. camcorder replacement battery
8. power tool replacement battery

--- 摘自:<自己整理>


相关阅读:

来源:(微信/QQ:420434200,微信公众号:makaidong-com)
       欢迎分享本文,转载请保留出处!

       【原文阅读】:http://www.cnblogs.com/eastwave/articles/replacement_syntax.html
没有了